悲报:外国人不相信NEW GAME社畜描写,采访日本游戏人后陷入绝望ww


一位外国记者为了调查事实真相,毅然来到日本,对在东京工作的游戏开发者进行了采访。令欧美观众受到了冲击。

以下为部分采访内容翻译:

记者Callum:在日本,像『NEW GAME!』中​描写的那样习惯性通宵加班是大家能够接受的普遍现象吗?

开发者:​那个是被美化过的。以为只是那种程度的话就太天真了。在日本游戏业界,通宵加班是比动画中所表现还要理所当然的。临近死线,或者预想以外的问题突然爆发的时候,加班就是必然的选项了。虽然欧美游戏业界也有这个问题,但是在日本这要普遍得多。这并不理想也不利于健康,但是现实就是如此。

通宵工作的频率取决于公司的项目,以及员工在团队中的角色。网络游戏的状况比传统游戏更加恶劣,因为他们需要现场服务支持。美术团队虽然相对独立,因为他们的工作都在开发初期时,但是也并不是完全安全的。大家看到在NEW GAME第11话中,因为有bug要修复而通宵加班。美术团队也在现场,但是大多是待机。虽然没有立即要解决的问题,但是一起待机能预防可能发生的问题,还对同事起到道义上的支持。

<欧美对此的反应>

太天真了LOL

这样了还是美化过的,日本真的没问题吗?

笑不出来……

虽然日本的敬业精神产出了相当不错的成果,但是没法想象自己会去那样劳动环境的地方上班……

记者Callum:你觉得青叶的工作和生活中哪一部分最有真实感?

开发者:对于我来说,周围的所有东西。它捕捉了生活、工作、游戏、当今东京的感觉等等,仿佛一切都在现场。从青叶的通勤,到深夜的工作气氛,与同事开的玩笑。看着让我既痛苦又留恋。

记者Callum:那你觉得在『NEW GAME!』中最非现实的描写是哪部分呢?

开发者:1、大家都是可爱的女孩子。2、没有废渣同事。

<欧美对此的反应>

>最非现实的描写是全员都是可爱的女孩子这点

净TM扯淡!谁让你说出这种让人妄想破灭的言论了?!

你老婆并不存在哟2333

英文原站地址:http://www.crunchyroll.com/anime-feature/2016/10/10-1/feature-just-how-realistic-is-new-game-interview-with-a-game-developer-in-japan