日本vivi杂志 1月号 SUHO个人完整版翻译



SUHO个人问答

1.最会睡的人是?

KAI - 我觉得其他成员也会这样回答吧,真的很会睡

2.大胃王是?

XIUMIN - 伯贤虽然也很食欲旺盛,但最能吃的还是XIUMIN!

3.最热血的是?

我!SUHO! - 我很诚实回答 颗颗 我是自我认可的热情男子

4.个性最急的人是?

这也是我 - 如果能放松一点就好了...残念(以日文回答

5.最爱哭的是?

灿烈 - 嗯....是灿烈吧?好像常看到他哭

6.身体锻炼最好的是?

当然是SUHO - 比起打造大块的肌肉,想让肌肉看起来更精实

7.最温柔的成员是?

CHEN - 很会照顾成员,对粉丝也像对朋友一样合善

8.最爱干净的人是?

XIUMIN - XIUMIN以爱干净出名的,这个应该大家一致同意吧



  作为队长,希望在日本的活动的SUHO和到了私人行程也会访问(日本)的程度的,有着日本博士传闻的D.O.,各自对于日本的印象是?
SUHO今年能来日本旅游三次,真的觉得十分开心。日本公演已经开始了,我们正在为能呈现超越去年的舞台而不断努力着!
D.O.除了旅游,个人主演的电影<哥>在日本也能上映的话就好了。
SUHO不仅是K-POP粉丝,也想收到在日本的各位的喜爱。为了这个,很需要去学习日语, 但是实际上好像不容易啊…就这一点来说,D.O.真的很了不起!
D.O.还差得远呢~希望能到日常性的对话沟通的水准。所以日本做的事果然还是吃么?
SUHO对于日本的饮食文化,D.O.颇有研究的啊

D.O.像拉面,寿司一类的食物都是众所周知的对吧?但是如果我能再多知道一些日料或者定食的话就更好了。就像我相当喜欢的芥末御茶渍一样!
SUHO……看吧,就说很厉害吧(笑~)!如果到日本的话,常常决定过一定要去的地方吗?
D.O.嗯,一定要吃乌冬!“つるとんたん“(注:大阪一家有名的乌冬名店)的明太鱼子奶油乌冬
SUHO:那是什么呀?一定要向D.O.对于日本(的文化)再多学习一下呀~


初次公开! 向大家展示全部的包包内的物品!

12月开始电视剧台本,便签贴,荧光笔,喉糖和为了保护嗓子的药都是必需品帽子是日本STINKO的产品

Q.如果明天地球即将毁灭,你会做什么?
SUHO:就像路德说的那样,我会种一颗苹果树。
(意思是不要放弃,人生应该充满希望)
Q.喜欢的日语是什么?
SUHO:我回来了(他大姨妈~)声音效果很可爱,从《新世纪福音战士》里学的,从动漫里面学到了很多。
Q.如果有一天休息的话?
SUHO:一天时间虽然很短,但也很不错了,想去洛杉矶!去年去过,感觉非常好。
Q.2017年的目标,揭晓!
SUHO:新专辑能有新纪录!想要刷新今年的Triple
Million
纪录,还有像演戏、音乐这些个人活动也要更加努力。
Q.推荐首尔的景点!
SUHOkarosukiru那边(韩国新沙洞那边,潮流地带).认为绝对不输给海外的街道,所以一定要去。汉江也很推荐。


给成员们带了这些礼物

VIVI准备了带着爱意的礼物!!!和经常登场的EXO机场FASHION Supreme 差不多,成员们每一名最喜欢的东西 

给注重健康的SUHO合适的营养剂。在随身杯子上写了名字

拍摄后,所有珍贵的礼物都会包好赠送哒!

给SUHO的手写信内容:

ToSUHO
向重视健康的你赠送的健康食品“ ”
ViVi

来看对于女性的Style的探讨!

SUHO:少女般感觉的同时又很干练
因为喜欢女性化的风格,所以喜欢J的连衣裙


各自形容一下对方的声音吧!

XIUMIN:柔然细腻的美少年的声音。

伯贤:SUHO哥的声线非常细腻,很温柔。

CHEN:SUHO哥甜腻腻的声线非常有魅力。

SUHO:我用颜色来比喻一下大家的声音吧!D.O.的声音是灰色,声线高并且浑厚,但是音调却像少年般清亮,所以(我觉得)不是黑色而应该是灰色。用食物来比喻的话就像是放了甜甜配料的冰激凌?XIUMIN是蓝色,因为声音非常干净明亮。CHEN是黄色,因为他的声音里面充满了力量,但又不是像红色那样的热烈,是能感受到CHEN性格里的细腻温柔那样的颜色。伯贤的则是像美式咖啡那样的巧克力色,他的声音能让人内心颤动又能触摸到人类的苦涩情感。

下一个问题.到现在为止已经发表了一些歌曲,在这之中,有认为难度很高的歌曲吗?

SUHO:El Dorado这首歌的调很高,还需要表现出神秘的气氛感,所以觉得很难。

最后一个问题.舞台表演时为了表现出帅气的声线,有特别会做的事情吗?有的话,请说一下。

SUHO:我恰恰相反,(在表演前)什么东西都不会吃。只喝水,尤其是像牛奶之类的乳制品绝对不会碰的。不这样的话,在开始唱歌前,没办法正常吞咽口水。

SUHO:类似这样真挚的谈话真的没有过呢,因为对成员们可以有更进一步的了解,觉得很棒。以后也会用保持这样的teamwork,给大家带去更好听的歌曲!



SUHO88

1.    通过照片来展示MAN和BOY的两种面貌,觉得很有意思

2.    今年夏天只有工作!但是哪怕会空出来一点时间也都回去健身房锻炼的

3.    在日本开始玩Pokemon Go,沉迷的程度连做梦都在玩呢

4.    在跟成员一起出演的艺能节目里,因为MC的口才现场气氛非常棒

5.    在料理对决放送中,挑战做了鸡蛋料理,整个过程中完全不知道在做什么,最终失败(笑)

6.    T恤 长款T恤 或者短裤,T恤喜欢清薄透气的

7.    最近常听白艺潾的bye bye my
blue,是首能安抚情绪的歌

8.    Aloha衬衫是为了公司的夏威夷旅行而买的

Staff们的见证

SUHO是最后一个进行取材的,即使到很迟的时间,也淘气满满的回答每个问题。关于健身训练和新世纪福音战士的话题,聊的有点久(笑)

立刻摆起pose的SUHO立刻摆起pose的SUHO


首尔的风景也能一览无遗的美好角度首尔的风景也能一览无遗的美好角度

瞬间捕捉到在玩弄取材白板的SUHO瞬间捕捉到在玩弄取材白板的SUHO

一起的自拍.看不见D.O.一起的自拍.看不见D.O.


                                                                                                                       整理:Throbbing_金俊勉资源博

                                                                                                                       日翻:Angel / 韩翻:素素 玛丽