【一天一點小古文】董閼於法無赦

【請你朗讀3遍】

董閼於法無赦

 

董閼(yān)於為上地守,行石邑山中,見澗深峭如牆,因問左右曰:”人嘗有入此者乎?”對曰:”無有。”曰:”嬰兒、癡聾、狂悖之人,嘗有入此者乎?”對曰:”無有。””牛馬犬彘(zhì)嘗有入此者乎?”對曰:”無有。”董閼於喟然太息曰:”吾能治矣!使吾法之無赦,猶人澗之必死也,人則莫之犯也,何為不治哉 !”

【注釋】

上地:地名。

守:郡的長官。

彘:同“豬”。

太息:嘆氣。

【文言知識】說“左右”。“左右”指周圍的人。但這周圍的是什麼樣的人,要視上下文而定。上文董閼於問“左右”,意為皇帝問周圍的人,這“左右”是指朝廷大臣。又,“君齣獵,問左右”,這“左右”是指跟隨打獵的人。

【開始做閱讀訓練】(可在紙上答題發至小打卡,也可在評論欄跟貼答題,可拉至文末見參考答案。日積月纍,持之以恒。一天一點小古文,隻為今人知古人。)

1、解釋:

①對曰。

②狂悖之人。

③使吾法之無赦。

2、翻譯:

①澗深峭如牆。

 

②人則莫之犯也。

 

③何為不治哉!

 

3、可以用一個成語概括董閼於的政治思想:嚴懲不貸。成語“嚴懲不貸”中的“貸”解釋為               ;這個成語的意思是              。

 

【完成訓練後,請看知識鏈接】

【譯文參考】

董閼於擔任上地的太守,(有一次)他在石岩山中行走時,看見山溝極深,山崖陡得如同牆壁,於是問深澗附近居住的人:”有沒有人曾經掉入山榖?”迴答說:”沒有。”又問:”嬰兒、癡呆聾人、發瘋的人,有沒有曾經掉入山榖?”迴答說:”沒有。”又問:”牛馬狗豬有沒有曾經掉入山榖?”迴答說:”沒有。”董閼於感慨地長長嘆瞭口氣說:”我能治理這個地方瞭,讓我製定的法令沒有可以赦免的情況,就如同人們掉進山溝裏必死無疑一樣,那麼就沒有人敢觸犯它,有什麼不能治理的呢!”

 

【人物】

董閼於,又稱董安於,春鞦末晉國人,是晉卿趙簡子(趙鞅)心腹傢臣春鞦末年,用史學傢司馬光的話說,是 “天子衰,王室貶,禮崩樂壞”的時代。那時的晉國,也如周室一般,國政把持在韓、趙、魏、智、範、中行六個正卿手中。六卿則左顧右盼,各懷腸肚,警覺地注視著周圍的風吹草動,隻要有機會,都想從彆人身上咬下一塊肉來。勢寡力弱的趙簡子,欲建一座城池作為自己的戰略據點,他將這個任務交給瞭自己的傢臣董閼於。 董閼於是古晉陽城的始創者。守晉陽。範、中行之亂,以與謀為荀躒所譴,自殺。

董閼於齣身史官世傢,先祖董狐,孔子稱為”古之良史”。

【董閼於與晉陽城】

董閼於自幼受到良好的教育,成人後文韜武略,忠義仁愛。董閼於作為趙簡之的心腹,他審時度勢,將睿智的目光投嚮遠離其他五卿的太原盆地,在背靠龍山、麵臨晉水、北依盂邑(今太原陽麯東北)、南帶梗陽(今山西清徐)的汾河西畔築建瞭晉陽城。城中的建築,以銅柱取代木柱,城牆由闆夾夯土而成,牆骨選用丈餘高的荻蒿等植物主乾,泥土中摻和雞蛋、食鹽。

後來的事實證明,董閼於不僅是齣色的建築傢,也是超群的戰略傢和政治傢。晉定公十五年(公元前497年),趙簡子嚮邯鄲同族趙午索要自己寄放在他那裏的500戶奴隸,準備充實晉陽。趙午雖然應允,卻遭到他父兄的反對。霸悍的趙簡子一怒之下,誅殺瞭趙午。結果,導緻瞭趙午之子趙稷與傢臣涉賓的邯鄲叛亂。晉定公隨即派遣籍秦率兵前往徵討。 同為六卿的範氏、中行氏,與趙午是姻親關係,便在暗中與趙稷結為同盟。董閼於覺察到形勢的嚴峻,趕緊提醒趙簡子:”與其坐以待斃,不如先發製人。”趙簡子害怕擔當挑起禍端的罪名,沒敢答應。 董閼於的建議很快傳到範氏、中行氏的耳中,他們聞風而起,聯手擊敗籍秦的軍隊,又揮師嚮趙簡子撲來。趙簡子退守晉陽,堅固的晉陽城令來犯的範氏、中行氏束手無策。 就在範氏、中行氏兵圍晉陽之時,晉國的其他三卿齣於各自利益的考慮,聯閤嚮晉定公請命:嚴懲三個挑起禍亂的正卿,及早平息晉國內亂。嘗到一點勝利甜頭的範氏、中行氏真是昏瞭腦袋,竟然嚮晉定公發起反擊,一時成為晉國的眾矢之的。他們很快敗下陣來,丟下風寒草枯、屍橫血碧的慘烈戰場,倉皇逃往朝歌(今河南淇縣)。同年十二月,趙簡子迴到晉都絳邑(今山西麯沃西南),得到晉侯寬宥,重新擔任正卿。

晉國諸多有識之士,從這場禍亂的前前後後開始注意董閼於。他們隱隱感到,如果董閼於盡心竭力地輔佐趙簡子,趙氏遲早會獨霸晉國。留下此人,終歸是其他正卿的隱患。於是,勢力最大的智伯站齣來給趙簡子施壓:”晉國法令,始禍者死。範氏、中行氏作亂,由你的傢臣董閼於引起。範氏、中行氏如今逃亡在外,也算受到瞭應有的懲罰,而董閼於尚且逍遙法外。”

趙簡子左右為難:殺掉自己的肱股之臣,自然於心不忍;強硬對抗智伯,勢必殃及自身。就在他愁眉不展的時候,董閼於坦然而言:”如果我的死能夠保全趙氏,換取晉國的安定,我又怎麼會吝嗇自己區區一條性命?”於是,他自縊身亡。

就是這樣一個忠肝義膽的臣子,死在自己主人的手裏;就是這樣一個深謀遠慮的賢士,暴屍於自己精心建造、全力守護的晉陽城中。政治鬥爭,總是這樣無情,也總是這樣無奈,但作為晉陽城的締造者,曆史永遠記住瞭他的名字。

【感覺自己答題似對非對,請對照參考答案】

1.①迴答 ②發瘋 ③赦免

2.①山溝極深,陡得如同牆壁

②人就沒有誰敢觸犯它

③為何不能治理好呢!

3.寬恕;嚴厲懲罰,絕不寬恕。

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*